巴林国家馆本届展览主题为垦荒Reclaim，目的通过建筑的语言呈现巴林海岸线的变迁…策展人把巴林国家馆的创新形容为个没建筑师的建筑，而这正是他们取得评审团注目的最重要原因…展区内摆放了个小木屋，屋里按照位渔夫的原生态记忆展开布置，木屋里还各另设个荧幕，使得观众可以走出木屋，席地而坐，聆听渔夫谈及他们的故事…策展团队专访了位当地的渔夫，请求他们对着镜头描写对于土地与海洋的回想…威尼斯建筑双年展奖项巴林木屋得金狮奖裂变的穹顶由许多微小的木条搭起而出，穹楼状的空间于是以暗示着人们可以在这里与建筑遇见巴林国家馆展区的木屋里按照三位渔夫的原生态记忆展开布置　　第十二届威尼斯建筑双年展颁奖典礼于北京时间29日上午在水城举办，展览仅次于奖项金狮奖险胜由首度展览的波斯湾小国巴林勇夺。中国美院建筑学院院长王澍以裂变的穹顶(DecayofDome)取得尤其荣誉奖，沦为了首位以个人名义攀上该世界第一大建筑展览领奖台的中国建筑师。

　　论起本届威尼斯建筑双年展仅次于的黑马，巴林当之无愧。坐落于主题展览展区边缘的巴林国家馆打败了此前呼声甚高的瑞士、荷兰、比利时等座落在主展场的多个国家馆，勇夺金狮奖。

巴林国家馆本届展览主题为垦荒(Reclaim)，目的通过建筑的语言呈现巴林海岸线的变迁。策展团队专访了三位当地的渔夫，请求他们对着镜头描写对于土地与海洋的回想。展区内摆放了三个小木屋，屋里按照三位渔夫的原生态记忆展开布置，木屋里还各另设一个荧幕，使得观众可以走出木屋，席地而坐，聆听渔夫谈及他们的故事。

策展人把巴林国家馆的创新形容为一个没建筑师的建筑，而这正是他们取得评审团注目的最重要原因。评审团指出，巴林国家馆表面上没什么建筑师的手笔，而事实上建筑师却伪装其中，精妙地将远方的海加深了展馆，手法谦虚而深刻印象，也与相见于建筑的大主题密切连接。

　　此次的终生成就奖颁发了我们所熟悉的央视大楼的设计者荷兰建筑师库哈斯，2006年过世的日本建筑师條原一男也与库哈斯一起荣获了组委会特别奖。金狮奖最佳项目奖由日本建筑师石田显也取得。

此外，组委会还加设了三个尤其荣誉奖，中国建筑师王澍与印度孟买工作室、荷兰建筑师皮耶特奥多夫(PietOudolf)一起共享了这一奖。　　此次威尼斯建筑双年展的策展人是该奖创立以来的首位女性策展人日本建筑师妹岛和世。　　王澍：穹顶似乎了一种相见　　评审团给与王澍作品裂变的穹顶的评语是：作品轻盈、简练，且不具备移动性，可以较慢搭起与拆除，对环境会导致开销。对于展览评审的嘉许，王澍变得十分高兴，言语中充满著了热情。

其作品裂变的穹顶由许多微小的木条搭起而出，穹楼状的空间于是以暗示着一种相见的有可能，人们可以在这里与建筑遇见，与建筑展的主题十分与众不同。凑巧的是，威尼斯建筑双年展的海报上所绘制的罗马万神庙本身就是一个以穹顶大厅为中心的集中式建筑，也是以圆为主导风格的建筑。谈及设计理念和想法时，王澍说明：有可能在大多数人眼里，穹楼是西方建筑特有的形式，我的建筑虽然在外形上借出了这个西方建筑传统形式，但我在搭起方法上却渗入了很多中国建筑的手法。

　　作为首位获得此奖的中国建筑师，王澍对身处中国本土建筑教育环境的建筑师明确提出了几句箴言：我实在年长建筑师要更为推崇建筑的原创话题。广泛来看，中国的建筑师往往对确实具体化的创造性概念较为模糊不清，他们中很多人都是参照着已竣工的作品和方案，在仿效中思维。在王澍显然，诸如威尼斯建筑双年展此类的建筑展览本意并不在展出已完成的建筑，它推崇的是未来建筑的发展趋势，而创意与发展急忙从历史和传统中汲取养分。

中国建筑是世界上传统沿袭最久的建筑体系，从都城的规划建设到建筑的设计施工，乃至于装修装饰，都有自己的理论与方法，在世界上独树一帜。对于传统的创造性保有正是中国建筑的原动力。我实在未来的中国乃至亚洲的建筑，都必须从自己的根源出来，延出原创性的希望。王澍说道，我们的建筑业必须的是抨击的建构，建筑传统必须的是星舰的维护。

本文来源：鸭脖官网-www.yanneizhu.com